日本人的冷漠:目睹偷窃行为无动于衷

本文共有1815个字,关键词:日本人小偷

日本人的有素质出了名的,不麻烦别人是他们在全世界都很出名的标签,以至于到什么程度呢?在quora上的网友Stuart J Walton写了这样一段让他震惊的经历:
这可能不是发表这个故事的最佳地点,但我已经在日本生活了30多年,日复一日,我仍然不相信!
我大约6周前到达日本,在东京外大约2小时有一次教学演出。第二周,我坐在回家的火车上,一边做作业,这时我注意到车厢里有两个人行为可疑。
两人都会靠近一个长椅,两边各有两个座位,面对面。一个人坐在睡着的人旁边,另一个人坐在对面打开报纸。
坐在熟睡的受害者旁边的那个人会开始掏口袋,而拿着报纸的那个人会把它摊开,把扒手的行为瞒着其他人。几分钟后,拿着报纸的人会起身走开,坐在下一个熟睡的人对面,紧跟着扒手也会坐在下一个受害者旁边。

日本火车上的座位
典型的20世纪70年代末的日本长途列车,注意对面的座位(照片感谢帕特里克·华莱士)
如果是在讲英语的世界里,我会跳起来喊“扒手!“不幸的是,我的日语很有限,我几乎不能打招呼和谢谢你。于是我在书包里拿出一本英日字典,迅速地找了起来“扒手”。当我发现“suri”是日语的等价物时,我知道我还得提到他们在偷钱包,所以回到字典里,直到我到了“saifu”或钱包。然后我开始试着用一句话来提醒车厢里的每个人,一帮扒手正有条不紊地穿过火车。
匆匆记下笔记,我终于把它记到了“Saifu suri abunai desu!”!我希望能把它翻译成“钱包扒手的危险”!“
这时,扒手们已经瞄准了他们的第四个目标。我站起来,指着他们,大声喊道:“钱包扒手危险!“
每个人都抬头看着我,扒手把钱包扔了下来,他正掏到一半就把钱包踢到了座位下面。幸运的是,钱包滑到了3个座位下面,停在我脚边。
我得意洋洋地弯下腰,拿起它,把它举得很高,然后又喊了一声“钱包扒手危险!“同时指着两个罪犯。

日本钱包
我把偷来的钱包举得很高
什么也没发生。
没有人动过,连那个现在醒着的人也没动过,我正抓着他的钱包。四周都是茫然的目光,所以我指了指另外两个受害者,我痛苦的用不熟练日语说:“他偷了你们的钱包。”两个男人都赶紧掏自己的口袋,注意到他们的钱包确实不见了,他们又看了我一眼。“不,我不行。这两个男人。”我指了指那些静静地坐着的罪犯,车上其他人一样的焦虑表情看着我。
火车开始减速即将停在车站,两个扒手站起来走到门口。当火车停下来的时候,一个人在经过我的时候转过身来瞪着我,然后他们都走上月台。
我觉得很难相信每个人都让他们走了。
车厢里的人都在看着我,好像我是那个偷钱包的人。
我说“抓住”,然后把钱包扔给最后一个受害者。
他看了看里面,把它放回口袋里,然后看向别处。
我坐下来,对集体的不反应感到震惊。
在过去20分钟里坐在我对面的那个家伙站起来,走到下一个空座位。
没人说什么。但在回到东京的40分钟里,我偶尔会感到偷偷摸摸的目光,当我抬头看时,没有人会愿意看到我的眼睛。
几乎每个人都睡在日本的长途火车上,这使他们很容易成为扒手的目标。
即使现在,大约40年后,我仍然想知道马车上的人,特别是那些丢了钱包的人,是如何解释这一幕的。
我讲过这个故事的日本朋友中,有多少人都提到日本人不愿参与其中,对“外国人”有着天生的怀疑,无法理解我的日语,以及其他各种似是而非的原因。
我认为拿钱包是我的大错误。
我所看到的那些无可争辩的证据,证明我的指控表述不当,只会让每个人感到困惑。
日本人很少在公共场合大声叫喊(清醒时),所以当一个外国人跳起来,大声叫嚷扒手,然后拿出一个被偷的钱包时,他们确信我是个外国疯子,偷钱包,戏剧性地公开认罪,同时指责两个完全无辜的绅士,他们震惊了你必须离开火车。

日本地铁里睡觉的人
这是唯一有意义的解释!

「一键投喂 软糖/蛋糕/布丁/牛奶/冰阔乐!」

quora君

(๑>ڡ<)☆谢谢老板~

使用微信扫描二维码完成支付

版权声明:本文为作者原创,如需转载须联系作者本人同意,未经作者本人同意不得擅自转载。本站微信公众号:老庄酒馆,敬请关注!
添加新评论
暂无评论